domingo, 18 de dezembro de 2016

Love Sick Novel - Chunlamoon Noom Kang Keng Namgern

               
                 A vida caótica dos rapazes de short azul                                   

                                Você não será capaz ...?


"Ei, Noh! O que esta acontecendo?" Como sempre, Om foi o primeiro a me cumprimenta quando voltei a sala do clube de música.

Ele começa a falar comigo assim que cheguei.


Se falo a verdade, não saberia como responder-lhe. Quer dizer, eu estou chateado com tudo mais. Quem Phun acha que é para rir de mim assim desse jeito? Eu o conheço (embora de um forma distante) faz um tempo, mas não sabia que era assim. 


"Não sou um homossexual porra! Imbecil!" 


Isso foi o que eu gritei 5 minutos atras antes de sair correndo da sala do conselho estudantil e voltar para sala de aula do clube. Eu não podia acreditar no que havia escultado. Nunca pensei que chegaria a ouvir essas palavras da boca de Phun Phumipat, simbolo de perfeição. Seus atrativos, a família dele, o comportamento, Notas, sua bondade. inclusive ele tem uma bela namorada.


Uma linda namorada?


Exato... Ele tem namorada? Que é uma garota muito popular no convento!


Além disso, o conheço a tempos.(Embora não sejamos próximos, porque Phun é amigo de Nant, que é amigo de Rodkeng e Rodkeng é meu colega de sala, tipo... é confuso? Sim... mais é assim). Quando nos encontramos as vezes sorrimos, Ou se eu tenho sorte de encontrá-lo na hora do almoço e ele esta mas a frente na fila, peço-lhe para me comprar algo; Ou quando nosso clube faz um concerto, vendo-lhe alguns ingressos.


Nunca havia me passado que ele pensava em mim de potra forma.


É se me perguntar se a alunos em meu colégio que são gays,( Ah muitos) Phun seria com certeza a ultima pessoa que eu pensaria ser um. 


Talvez eu ouvi errado?


。・:*:・゚`☆、。・:*:・゚`★* ★☆。.:*:・”゚★、。・:*:☆.。.:*・゚☆.。.:*・゚☆。・:*:・゚


O clima está cada vez mais frio, certamente porque estamos perto de novembro, o que quero dizer e que o inverno esta próximo. Não deveria passar meu tempo escondido no meu quarto jogando vídeo game? Mas algo me fez dirigir minha moto ate esta enorme mansão.


Eu já estive nessa mansão uma vez há 2 anos. O filho mais velho da família estava comemorando seu aniversario de 15 anos. Eu não era próximo dele nem nada. Mas estamos no mesmo curso e nossas casas são muito próximas umas das outras. Um amigo meu que o conhece, me implorou para que fosse com ele a festa.


Nunca pensei que voltaria a esta casa por vontade própria. E menos ainda por essa razão tão ridícula.


Estacionei minha moto em frente a grande entrada. Eu ando para frente e para trás. Eu olho para a campainha doidinha para ser tocada a minha frente, mas a razão pela qual eu estou aqui torna difícil a minha decisão de aperta-la.


Merda. Por que eu vim aqui? Que droga Phun, se não retirar o que disse antes, eu vou soca a cara dele.


Antes que eu pode-se estar satisfeito em gritar comigo mesmo, vejo a sombra de uma pessoa alta, caminhando pelo jardim. Roubar minha atenção completamente. 


Há apenas um cara jovem nesta casa!


"Phun! Phun!" Eu tentei gritar o nome do proprietário da sombra. Eu não queria gritar muito alto (tentando ser atencioso) mas eu realmente queria chamar sua atenção para ele saber que eu estou aqui (droga!).


Parece que meus esforços estão valendo a pena! Esse bonito idiota vira e parece surpreso. (Claro, ele nunca pensaria que eu ia aparecer na sua casa a essas horas) Quando finalmente sai da sombras das arvores, eu percebi que estava falando ao telefone.


Ah, desculpe interromper.


Mas ele parecia não se preocupar com isso. Ainda que parece-se surpreso em me ver. Ele desligou o telefone quase imediatamente.


"Ei! o que foi, Noh?" Atravessou a entrada através de uma pequena porta. Ainda não tinha pensado sobre o que falar.


"Uh..." O que eu vou dizer? " Bem, eu ..." E agora ? "Eu..."


"Está aqui por causa do que eu disse de amanhã?" Hurrah! sim! obrigada por perceber!


"Sim, isso. Disse-lhe apontando o dedo indicador em sua cara. "Temos que conversa. Eu fui a sala do conselho estudantil, esta tarde, e eu vi você lá. Eu perguntei por que o nosso orçamento que foi cortado. Então você, explicou que era porque Ngoi se recusou a falar durante a reunião e..."


"Eu sei o que aconteceu, Noh". Me interrompeu como se não quisesse ouvir toda a história. Mas tanto faz. Eu sei que ele se lembra, mas não posso começar a conversa, relembrando a história?


"Bem, obrigada por se lembrar. Acho que você também se lembra que você me disse que ajudar com o clube. Mas o que você queria em troca?  Acho que eu não ouvi bem. Algo sobre ser seu namorado. Eu te xinguei e fui embora. Desculpe, acho que tenho problemas de audição."


"Mas você me ouviu corretamente, Noh."  


"Exatamente, o que pensava, por isso eu vim, para saber o que disse realmente...EH! O que você disse? " Acho que não ouvi bem. Eu preciso limpar meus ouvidos, assim que chegar em casa.


"Eu disse que me ouviu corretamente. Você sairia comigo?"


Phun maldito! Então você é gay?!


E eu vim ate a casa dele! Ele vai fazer alguma coisa comigo?


De repente eu sinto um calafrio na espinha como esses pensamentos passando por minha cabeça. Eu tenho certeza de que meu rosto esta muito pálido. 


Eu vi em seu rosto atraente se formar um pequeno sorriso, claramente com intenções ocultas. Não sei o que esta tentando me dizer. É hora de sair daqui!


"Ei, Noh! Deixe-me explicar!" Não me deixe ir! T_T Já estou a meio caminha da minha moto quando ele segurou meu braço.


Minha reação é voltar e enfrentá-lo, porque sinto que não seria seguro ter minhas costas viradas para ele neste momento.


Meus olhos fechados enquanto movia freneticamente os braços, tentando escapar dele. Parecei tão lamentável, mas tão lamentável que era melhor nem olhar. "Eu não sou assim!Não se apaixone por mim! Me desculpe! Realmente não posso sair com você!" Eu estava implorando, me colocaria de joelhos se pode-se. Só quero que ele me deixa-se, então eu poderia ir embora. Não estou pronto para isso hoje! T__T


"Ei! deixe-me termina de falar, Noh! Eu não sou assim!" Phun apertou meu corpo, o que fez com que eu finalmente abri-se um dos olhos.


Hein? Eu entendi errado?


"Vem, vou explicar para você".


Ele me arrastou para dentro de casa! Como escaparei daqui?


。・:*:・゚`☆、。・:*:・゚`★* ★☆。.:*:・”゚★、。・:*:☆.。.:*・゚☆.。.:*・゚☆
。・:*:・゚`

Autora:
 [INDRYTIMES]
Tradução: Yu-chan


^(*・。・)ノ~~~βyё βyё♪